Чтобы получить ссылку для скачивания файла, вам нужно зайти в свой личный кабинет, и оттуда вы сможете увидеть ссылку на файл, который вы загрузили на сайт. Невозможно получить ссылку для скачивания файла, который вы загрузили в файловое хранилище как анонимный пользователь.

Да, не только можно, но и нужно удалять файлы, которые вы загрузили на сайт, если в них отпадает необходимость. Удалять файлы возможно только из своего личного кабинета.

Да, вы можете загружать любые типы файлов. Ограничения установлены только на их размер.